Bonhoeffer : « Dieu va vers tous ceux qui en ont besoin »
Dieu va vers tous ceux qui en ont besoin, remplit le corps et l'âme du pain de Dieu, va chercher les chrétiens et les païens jusqu'à la mort du Calvaire et leur pardonne tous les deux.
Le poème suivant du pasteur et théologien allemand Dietrich Bonhoeffer a été écrit en 1944, deux jours avant qu'il ne participe à la tentative ratée de tuer Hitler. Selon Bonhoeffer, vivre dans le monde en tant que chrétien, c'est participer aux souffrances du Christ en menant une vie « mondaine », sans religion. Dieu est avec tous les hommes dans leurs souffrances. Bonhoeffer conclut :
Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)
Les gens vont à Dieu quand ils sont dans le besoin, demandent
de l'aide, prient pour des bénédictions et du pain,
pour être sauvés de leur maladie, de leur culpabilité et de leur mort.
Ainsi font-ils tous. Tous, chrétiens et païens.Les gens vont à Dieu quand Dieu est dans le besoin,
trouvent Dieu pauvre, vilipendé, sans abri ni pain,
voient Dieu dévoré par le péché, la faiblesse et la mort.
Les chrétiens soutiennent Dieu dans la douleur de Dieu.Dieu va vers tous ceux qui en ont besoin,
remplit le corps et l'âme du pain de Dieu,
va chercher les chrétiens et les païens jusqu'à la mort du Calvaire
et leur pardonne tous les deux.
Le texte original en allemand :
Menschen gehen zu Gott in ihrer Not,
flehen um Hilfe, mordu um Glück und Brot
um Errettung aus Krankheit, Schuld und Tod.
Alors écoutez sie alle, alle, Christen und Heiden.Menschen gehen zu Gott in Seiner Not,
finden ihn arm, geschmäht, ohne Obdach und Brot,
sehen ihn verschlungen von Sünde, Schwachheit und Tod. Christen stehen bei Gott à Seinen Leiden.Gott geht zu allen Menschen in ihrer Not,
sättigt den Leib und die Seele mit Seinem Brot,
stirbt für Christen und Heiden den Kreuzestod,
und vergibt ihnen beiden.
– Dietrich Bonhoeffer (1906-1945), Works, Volume 8, Letters and Papers From Prison , pp. 460-61 / Widerstand und Ergebung , DBW Band 8, Seite 515 f
Voir aussi : Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)